Hiša na prodaj, Rédics

Prevedeno besedilo
Dragi zainteresirani, ta družinska hiša v odličnem strukturnem stanju je naprodaj v mirni ulici v Rédicsenu. Uporabna tlorisna površina nepremičnine je 111 kvadratnih metrov. Dvorišče je veliko 2.266 kvadratnih metrov, ima prekajevalnico, garažo, gospodarsko poslopje, letno kuhinjo, leseno shrambo, zavetišče za živali, izkopan vodnjak, vse kar potrebuje velika družina ali kmet. Hiša je bila zgrajena v šestdesetih letih 20. stoletja, z opeko zidana na betonskem podstavku, na strehi pa stari strešniki, a za svoja leta v dobrem stanju. Trenutno je razporeditev stavbe staromodna, a ker jo je treba prenoviti, lahko z odpravo nekaj predelnih sten iz hiše ustvarimo velike prostore. Njegova trenutna razporeditev je naslednja: 3 sobe, ena 16 m2, ena 24 m2 in ena 23 m2. Kopalnica + WC, ki meri 7 kvadratnih metrov. Kuhinja, ki je 13 kvadratnih metrov. Shramba, ki meri 6 kvadratnih metrov, se nahaja tudi dostop do podstrešja. Predsoba/dnevna soba 8 m2 in večja prometna površina 14 m2. Gospodarska poslopja, ki pripadajo glavni stavbi, merijo 54 kvadratnih metrov, garaža 18 kvadratnih metrov, zunanja kuhinja 21 kvadratnih metrov, shramba in hlev pa 39 kvadratnih metrov. Zadnja polovica parcele je lahko obdelana, primerna je tudi za njive, po želji pa lahko zasadimo tudi sadovnjak. Rédics je od Lentija oddaljen le 5 km, slovenska meja pa 2 km. Če imate dodatna vprašanja, me pokličite. (Več o naši ponudbi najdete na uradni spletni strani VING.)

Originalno besedilo
Kedves Érdeklődő,

Rédicsen csendes utcában lett eladó ez a felújítandó, szerkezetileg kiváló állapotú családi ház. Az ingatlan hasznos alapterülete 111 nm nagy. Az udvara pedig 2266 nm, ezen füstölő, garázs, melléképület, nyári konyha, fás tároló, állatoknak ól, ásott kút, minden megtalálható ami egy nagycsaládosnak kellhet vagy épp gazdálkodó, önellátás célzattal szeretnék használni a terület és az épületek adta lehetőségeket.
A ház az 1960as években épült, beton alapon tégla falazat, a tető részen régi, viszont korához képest jó állapotú cserép található. Jelenleg az épület elosztása régimódi, de mivel fel kell újítani, így pár válaszfal megszüntetésével remek tágas terek hozhatók ki a házból. Mostani elosztása a következő: 3 szoba, egy 16 nm egy 24 nm és egy 23 nm. Egy fürdő+ WC ami 7 nm. Egy konyha ami 13 nm. Egy kamra ami 6 nm, itt található a padlás feljáró is. Egy előtér/nappali ami 8 nm és egy nagyobb 14 nm közlekedő rész.
A fő épülethez tartozó melléképületek 54 nm, a garázs 18 nm, külső konyha 21 nm, a kamra és istálló 39 nm nagyságú.
A telek hátsó fele művelhető, szántóföldnek is alkalmas, de aki szeretné gyümölcsössel is beültethető.
Rédics Lentitől mindössze 5 km távolságra van a szlovén határ pedig 2 km-re.
További kérdés miatt hívjon bátran.
(További kínálatunkat keresse a VING hivatalos weboldalán.)