Hiša na prodaj, Siófok

Prevedeno besedilo
V mirni slepi ulici v okrožju Foki-hegy v Siófoku je naprodaj družinska hiša z dnevno sobo + 3 spalnicami, predana pred 3 leti, v odličnem stanju. Razporeditev: - 3 sobe - dnevna soba-jedilnica-kuhinja - kopalnica s tuš kabino - WC + umivalnik - utility - 2 pokriti terasi (ena je ograjena zaradi mačk, vendar se pregrada enostavno odstrani) - 325 m2 vrta Lastnosti: - Družinske hiše v bližini, dobri sosedje in mirno sproščeno vzdušje. -Klančina na avtocesti je nekaj minut stran, do plaže Balaton, pristanišča in nakupovalnih možnosti lahko pridete z lahkim sprehodom. - Na vrtu je parkirišče za 1 avto. - Za ostale avtomobile je parkirišče pred hišo, ki si ga delijo s sosednjimi stanovalci. -Ogreva se na toplotno črpalko, s tarifo H, tako da je račun za elektriko nizek tudi ob prijetni temperaturi! -Zaradi južne orientacije je nepremičnina svetla in sončna ves dan. -12 cm toplotne izolacije na hiši. -2 klimatski napravi za hlajenje-ogrevanje. -Trajnostno z izjemno nizkimi, zmanjšanimi stroški komunalnih storitev! -Hiša je opremljena z električnimi žaluzijami in komarniki. - Visokokakovosten Vynil parket, 10 cm parketne obrobe, štukature in tudi kvalitetne estetske tapete povečajo kvaliteto hiše. -Kuhinja je lepa, tlorisa v skladu s tlorisom hiše, svetlo okno in opremljena s kvalitetnimi kuhinjskimi aparati. -Na vrtu je vrt in shramba za kolesa. -Vstop skozi vrata je zagotovljen z daljinskim upravljanjem preko električnih vrat.

Originalno besedilo
Siófok Foki -hegy városrészének átmenő forgalomtól mentes, csendes zsákutcájában eladó egy kiváló állapotú, nappali + 3 szobás, kertes 3 éve átadott családi ház.Az ingatlan 3 egyforma építésű lakóház középső része, amelyet az egyik szomszéddal közös szolgalmi úton lehet megközelíteni.

Elosztása:

- 3 szoba

- nappali-étkező-konyha

- fürdőszoba zuhanyzóval

- WC+ kézmosó

- háztartási helyiség

- 2 fedett terasz, ( cicák miatt az egyik lekerítve, de lebontható könnyedén az elválasztó)

- 325 m2 kert

Jellemzői:

-Környezetében családi házak, jó szomszédok és csendes nyugodt légkör.

-Autópálya felhajtó pár percre, Balaton part,kikötő, bevásárlási lehetőségek könnyed sétával megközelíthetők.

-A kerten belül 1 személy-gépkocsinak van parkolási lehetőség.

- Egyéb autók számára a ház előtti területen a szomszéd lakókkal közösen kialakított parkoló terület biztosított.

-Fűtése hőszivattyús, H tarifával így a villanyszámla kellemes hőfokon is alacsony!

-Déli fekvése miatt egész nap világos, napsütéses az ingatlan.

-12 cm hőszigetelés a házon.

-2 db hűtő-fűtő klíma.

-Rendkívül alacsony, rezsi-csökkentett átlag költségekkel fenntartható!-A ház elektromos redőnnyel, szúnyoghálóval felszerelt.

-Magas minőségű Vynil parketta, 10 cm parkettaszegély, stukkók és szintén kiváló minőségű esztétikus tapéta emeli ki a ház színvonalát.

-Konyhája gyönyörű, a ház elrendezéséhez igazodó elrendezéssel, világos ablakkal és minőségi konyhagépekkel felszerelt.

-Kertben kerti és kerékpártároló egyaránt megtalálható.

-A kapun való behajtás elektromos kapun távirányítóval biztosított.