Hiša na prodaj, Vászoly

Prevedeno besedilo
LJUBEZEN NA PRVI POGLED!!!! V visokogorju Balatona naprodaj zgodovinsko DRUŽINSKO POSEST Z urejenim vrtom in žuborečim POTOKOM! Biser zgodovine, čudovit, slikovit naravni rezervat, ki čaka na vas. Edinstveno, večno mirno, naravno, nemoteno okolje. NEPREMIČNINA: Skupna zazidana površina na nepremičnini vpisani pod 7 topografsko številko: 500 m2. Do posestva vodi asfaltirana cesta, parkiranje je možno na parkirišču na dvorišču. Območje obsega skupno 3 Ha, od tega 2 Ha urejenega parka, sadovnjaka, njiv, mladega parkovnega gozda, ki se lahko delno uredi. Zgodovinske stavbe, kot sta MLINSKA HIŠA in HIŠA MOLNÁR, se nahajajo na površini 1 ha. Dve stari stavbi sta trenutno namenjeni za sprejem gostov. Molnárház je 3-nadstropna stavba s skupno površino 190 m2, + klet 40 m2, prireditvena terasa 120 m2. Na voljo so 3 sobe, 3 kopalnice in 2 salona za 11 oseb. 3-nadstropna stavba Malomház ima skupno površino 131 m2 + 3 pokrite terase (46 m2), ki lahko sprejme 14 oseb, 4 sobe, 4 kopalnice, kuhinjo in bivalni prostor. Objekti so bili obnovljeni leta 1997. Poleg 2 glavnih objektov se nahaja še polzgrajena HIŠA BRUNARICA in GOSPODARSKO OBJEKTOVANJE. Trenutno se voda napaja iz jezer z vodovodom. To ni pitna voda, je pa primerna za vse ostalo. Elektrika je trifazna 48 A. Ogrevanje je rešeno s PEČJO in KAMINOM. Odpadna voda se s pomočjo velike črpalke črpa v zaprt rezervoar. V okolici je tudi 10 m x 30 m NOGOMETNO IGRIŠČE. Obstaja možnost nadaljnjega razvoja, gradnje in širitve, za kar je potrebno pridobiti mnenje lokalne oblasti. Soseska: Naselje se nahaja 15 kilometrov od Balatonfüreda, 10 kilometrov od Aszófő in 5 kilometrov od Balatonudvarija. Ime Vászoly verjetno izhaja iz imena kneza Vazula Árpád-házija. Rimskokatoliška cerkev, ki se dviga nad vasjo, je bila zgrajena leta 1803 v klasicističnem slogu. Posebno dragocena in zavarovana je stara bukev. Možna uporaba: gostišče, lovišče, počitniški kompleks, poroke, rojstni dnevi, team building kamp itd. LAHKO JE POTREBNA DRŽAVNA PODPORA!!!! Referenčna številka: HZ518636-NOK

Originalno besedilo
MEGLÁTNI ÉS MEGSZERETNI!!!!

A Balaton-felvidéken, történelmi CSALÁDI BIRTOK, parkosított kerttel, csörgedező PATAKKAL eladó!
Egy gyöngyszem a történelemből, csodálatos, festői természetvédelmi terület, mely Önre vár. Egyedi, örökös nyugalom, természetes, háborítatlan közeg.

INGATLAN:
A 7 db helyrajzi számon nyilvántartott ingatlanon az összes beépítés: 500 m2. A birtokra murvázott út vezet, parkolás udvari beállón lehetséges.
Az egybefüggő terület összesen 3 Ha, melyben van 2 Ha szépen gondozott park, gyümölcsös, szántó, egy fiatal parkerdő, mely részben parkosítható.
1 ha területen helyezkednek el a történelmi korú épületek, mint a MALOMHÁZ, MOLNÁRHÁZ. A két régi épület jelenleg vendégfogadásra lett kialakítva.
A Molnárház 3 szintes épület, 190 m2 összterülettel, + pince 40 m2, rendezvény terasz 120 m2. Itt 11 fő fogadására alkalmas, 3 szoba, 3 fürdő és 2 társalgót találunk.
A Malomház 3 szintes épülete 131 m2 összterületű + 3 fedett terasz (46 m2), mely épületben 14 fő fogadása lehetséges, itt 4 szoba, 4 fürdő, konyha, társalgó található.
Az ingatlanokat 1997-ben felújították. A 2 főépület mellett még egy félig kész RÖNKHÁZ és egy GAZDASÁGI ÉPÜLET is található.
Jelenleg a vízellátás a tavakból van megoldva vízellátó rendszerrel. Ez nem ivóvíz, de minden másra alkalmas. A villany három fázis, 48 A. A fűtés CSERÉPKÁLYHÁKKAL, KANDALLÓVAL megoldott. A szennyvíz egy nagy szivattyú segítségével egy zárt tárolóba kerül.
A területen egy 10 m x 30 m-es FOCIPÁLYA is helyet kapott.
További fejlesztésre, építésre, bővítésre van lehetőség, melyről a helyi hatóság véleményét ki kell kérni.

KÖRNYÉK:
A település Balatonfüredtől 15, Aszófőtől 10, Balatonudvaritól 5 kilométerre található. Vászoly elnevezése valószínűleg Vazul Árpád-házi herceg nevéből származik. A község fölött strázsáló római katolikus templomot 1803-ban építették klasszicista stílusban.
Ősbükköse különösen értékes, védett.
Lehetséges hasznosítások: vendégház, vadászbirtok, üdülőkomplexum, esküvők, szülinapok, csapatépítő tábor, stb.

ÁLLAMI TÁMOGATÁS IGÉNYELHETŐ!!!!

Referencia szám: HZ518636-NOK