Hiša na prodaj, Zamárdi

Prevedeno besedilo
Na panoramski ulici v stalno naseljenem delu mesta Zamárdi je naprodaj zelo kakovostna, popolnoma ločena hiša dvojček. Hiša je obdana z intimnim, negovanim vrtom, ki je primeren za počitek, peko na žaru ali večja družinska kosila lahko organiziramo v solatnem baru, postavljenem na vrtu, obdanem z grozdjem. Povezavo med vrtom in bivalnim prostorom zagotavlja zastekljen zimski vrt, katerega velike steklene površine lahko poleti odpremo. Hiša je dvoetažna, obe etaži sta med seboj ločeni, tako da jo lahko udobno uporabljata tudi dve generaciji. V vsaki etaži je dnevna soba, kuhinja in dve spalnici, kopalnica in ločen wc, v pritličju pa sta še garaža in shramba ter pralnica. Za ogrevanje in pripravo sanitarne vode skrbi kombinirani kotel, k prijetni temperaturi pa pripomoreta tudi peč na drva in klimatska naprava. Hiša je v zelo lepem stanju, odlična za stalno bivališče, počitniško hišo ali celo naložbo. Pokličite za več informacij!

Originalno besedilo
Zamárdi állandóan lakott, kertvárosias részén, panorámás utcában eladó egy nagyon nívós, teljesen szeparált ikerház. A házat intim, gondozott kert öleli amely alkalmas pihenésre, grillezésre vagy a kertben felállított, szőlővel befuttatott szaletliben akár nagyobb családi ebédek is lebonyolíthatók. A kert és a lakótér kapcsolatát egy üvegezett télikert biztosítja amely nagy üvegfelületei nyáron kinyithatóak. A ház két szintes, a két szint egymástól szeparált így akár két generáció is kényelmesen használhatja. Szintenként található egy-egy nappali, konyha és két háló szoba, fürdő és külön wc, de a földszinten helyet kapott még egy garázs és egy tároló is, valamint egy mosókonyha. A fűtést és a melegvíz ellátást egy kombi cirkó adja, de a kellemes hőmérséklet kialakítását segíti egy fatüzelésű kandallókályha és klíma is. A ház nagyon szép állapotban van, mind állandó otthonnak, mind nyaralónak vagy akár befektetésnek is kiválóan alkalmas. További információkért hívjon!