Hiša na prodaj, Siófok

Prevedeno besedilo
Zame je Balaton RIVIERA - Lahko je tudi za vas!!<br />Bi radi živeli v enem izmed najlepših predelov južne obale Blatnega jezera? Tukaj je vaša priložnost! "Siófok Rózsa-dombján"!! V Siófoku, blizu centra mesta, blizu plaže, v okolju družinske hiše, PRODAM STANOVANJE/PENZION/VEČGENERACIJSKA DRUŽINSKA HIŠA! S čudovito okolico, primerno za sprostitev ali za tiste, ki živijo s starši, primerno pa tudi za investicijo in penzion! Ne oklevajte, ponudba, ki je ne morete zgrešiti! CASANETWORK VESZPRÉM Real Estate Office ponuja v prodajo ogromno družinsko hišo v Siófoku z referenčno številko 1805! Lastnosti hiše:- 2-stanovanjska družinska hiša z ločenim vhodom, zgrajena leta 2009, trenutno tudi v uporabi kot stanovanje, z zelo dobro razporeditvijo , s prostornimi prostori!- Hiša je bila skozi leta sproti prenavljana!- Lastna kamera, z alarmnim sistemom! Z električnimi vrati! - Bazen, savna v pritličju, vsa strojna oprema je pripravljena, zaključna dela prepuščena domišljiji novega lastnika! - Ogrevanje: lasten cirko, z radiatorsko toplotno močjo in talno gretje. , v pritličju s kaminom z marmornato vitrino!- Z res izjemnimi materiali je zgrajena notranjost hiše, tako tople kot hladne obloge!- Z veliko dnevno sobo, s čudovito galerijo zgoraj, opremljeno z neverjetno vzdušje! Vredno ogleda, z nezgrešljivo notranjo arhitekturno podobo in kakovostjo!- Skrbno izvedena distribucija, veliki prostorni prostori!- S kletjo pod nepremičnino in 1 vinsko kletjo!- Tako zgoraj kot spodaj so ogromne pokrite terase in balkoni, ki prispevajo velika steklena okna, za vrata v svetle, sončne prostore!- Z zelenim, negovanim vrtom!- Z veliko garažo, nad njo pa je narejena galerija za shranjevanje! Center mesta, plaža je dostopna peš v nekaj minutah, nakupovalni centri so povsod v okolici!Tel: 06 20 250 4688<br />Pokličite me še danes! Če vas zanima družinska hiša z referenčno številko 1805 ali katera od družinskih hiš ali parcel v naši ponudbi, me kontaktirajte.V nepremičninah smo doma!

Originalno besedilo
Nekem a Balaton a RIVIÉRA - Neked is az lehet!!
Szeretnél a Balaton déli partjának egyik legszebb részén élni? Itt a lehetőség! "Siófok Rózsa-dombján"!!Siófokon városközponthoz, strandhoz közeli családi házas környezetben, ELADÓ APARTMAN/PANZIÓ/TÖBB GENERÁCIÓS CSALÁDI HÁZ!Gyönyörű környezettel, akár pihenésre, akár szüleikkel együtt élőknek, de befektetésnek és panziónak is alkalmas! Ne habozzon, kihagyhatatlan ajánlat!A CASANETWORK VESZPRÉM Ingatlaniroda eladásra kínálja a 1805-ös referenciaszámú, Siófokon egy hatalmas családi házat!A ház jellemzői:- 2009-ben épült 2 lakásos, külön bejáratú, családi ház, jelenleg apartmanként is üzemel, nagyon jó elosztással, tágas szobákkal!- A házat folyamatosan újították az évek alatt!- Saját kamera, riasztó rendszerrel! Elektromos kapuval!- Medence, szauna a földszinten, minden gépészet kész van hozzá, már csak az új tulajdonos fantáziájára van bízva a befejezése!- Fűtése: saját cirkó, radiátoros hőleadással, illetve padlófűtés, a földszinten egy márvány kirakású kandallóval!- Igazi kivételes anyagokkal lett megépítve a ház belseje, mind a meleg, illetve hidegburkolatok!- Nagy nappali résszel, felette gyönyörű galériával, eszméletlen hangulattal ellátva! Érdemes megnézni, kihagyhatatlan belső építészeti látvánnyal, minőséggel!- Gondosan kivitelezett elosztással, nagy tágas terekkel!- Az ingatlan alatt pincerésszel, plusz 1 borospincével!- Mind az emelten, mind a földszinten hatalmas fedett teraszok, erkélyek találhatóak, melyek hozzájárulnak a nagy üvegű ablakok, ajtók végett a világos, napos belső terekhez!- Zöld rendben tartott kerttel!- Nagy garázzsal, fölötte pedig tárolós galéria lett kialakítva!Belváros, strand gyalog pár percnyire elérhető, bevásárlóközpont a környéken mindenhol megtalálható!Tel: 06 20 250 4688
Hívjon, még ma! Amennyiben a 1805-ös referencia számú családi ház, vagy bármely a kínálatunkban található családi ház, telek felkeltette érdeklődését, forduljon hozzám bizalommal.
Ingatlanban otthon vagyunk!Amennyiben hitelben is gondolkodik, kollégám díjmentes, bank semleges ügyintézéssel áll rendelkezésére!