Hiša na prodaj, Siófok

Prevedeno besedilo
Si želite pobegniti od mestnega prometa in hrupa? Hrepenite po tišini in žvrgolenju ptic? Ponujam vam samooskrbno posestvo! Nekaj kilometrov od penečega turističnega središča Siófoka se skriva Lovasmajor na več kot 70.000 kvadratnih metrih, obdan z gozdom in griči. Trinadstropna panoramska grajska stavba se nahaja na vrhu hriba sredi posestva. Za avtomobile so na voljo pokrita parkirna mesta na notranjem dvorišču objekta. Od tu vstopimo v družinsko hišo. Z velikega balkona, ki se odpira iz dnevne sobe stavbe, lahko občudujemo pisani svet narave in penečo se vodno gladino ribnika. Ribnik se napaja iz lastnega naravnega izvira, ki je idealen habitat za ribe, ki živijo v jezeru. Posestvo je v celoti samooskrbno, ima lastno sončno celico, vodnjak, opremo za čiščenje vode in čistilno napravo. Visoka hiša s panoramskim razgledom je popolna za bivanje več generacij, pa tudi za uporabo kot ekskluzivni hotel ali lovska koča. Trenutno je del stavbe vseljen, preostali del je pripravljen za novega lastnika: wellness (z bazenom in savno), kino soba, telovadnica, dnevna soba, jedilnica, kuhinja, 6-8 spalnic. Za ogrevanje je poskrbljeno s čudovito lončeno pečjo, ki je povezana s centralnim ogrevanjem, za udobje pa talno ogrevanje. V stanovanjski hiši deluje tudi klimatska naprava in alarmni sistem. Posestvo ima pokrito shrambo za seno, gospodarsko poslopje, na podstrešju hlev za 16 boksov za shranjevanje krme, osebju pa sta na voljo tudi dve stanovanji, ki se nahajata v ločenem objektu. Ta lastnost nudi opremo za samostojno pripravo hrane. Tako energijsko kot prehransko. Lahko se uporablja kot zdravstveni center, visokokakovosten dom za ostarele, konjeniška in terapevtska baza. Orientacijska cena: 3,5 milijona evrov

Originalno besedilo
El szeretne vonulni a városi forgalomtól és zajtól?
Csöndre és madárcsicsergésre vágyik?
Önellátó birtokot kínálok Önnek!
A siófoki pezsgő, turisztikai központtól pár kilométerre található egy rejtett, erdővel és dombokkal körülölelt több mint 70000nm-es Lovasmajor.
A birtok közepén található a dombtetőre épült a három szintes, körpanorámás kastélyszerű épület.
Az épület belső udvarában fedett parkolók állnak a gépkocsik rendelkezésére.
Innen jutunk be a családi házba.
Az épület nappalijából nyíló hatalmas erkélyről a természet színes világában és a halastó csillogó vízfelületében gyönyörködhetünk.
A halastó saját természetes forrásból táplálkozik, mely ideális lakóhelyéül szolgál a tóban élő halaknak.
A birtok teljes mértékben önellátó, saját napelemmel, kúttal, víztisztító berendezéssel és szennyvíztisztítóval is rendelkezik.
A tornyos, körpanorámás otthon több generáció lakhatására, de akár exkluzív hotelként, vadász kastélyszállóként történő hasznosításra is kiválóan alkalmas.
Jelenleg az épület egy része lakott, a többi szerkezetkész állapotban várja új tulajdonosát: wellness részleg (medencével és szaunával), moziszoba, edzőterem, Nappali étkező konyha kialakítható 6-8 hálószoba.
A fűtésről egy a központi fűtésrendszerre kötött gyönyörű cserépkályha, kényelem esetén padlófűtések gondoskodnak .
Klíma és riasztórendszer is működik a lakóházban.
A birtokon fedett szénatároló, gazdasági épület, a takarmány tárolására alkalmas padlás 16 boxos lovarda található, továbbá különálló épületben elhelyezkedő két apartman is a személyzet rendelkezésére áll.
Ez az ingatlan önellátó. Energetikailag és táplálkozási szempontok szerint is.
Kialakítható benne orvosi, gyógyászati központ, magas színvonalú öregek otthona, lovas, gyógyterápiás bázis.

Irányár: 3,5 millió Euro