Hiša na prodaj, Siófok

Prevedeno besedilo
Na zlati obali Siófoka, blizu plaže, prodamo čudovito, dvonadstropno, kakovostno zgrajeno družinsko hišo, s priključkom na vrt, ameriško kuhinjo, dnevno sobo plus tri spalnice, dve kopalnici - wc, shrambe, v novem stanje. Hišo obdaja urejen vrt, kjer je tudi velika in delno pokrita terasa za počitek. Na voljo je tudi zaprto parkirišče in vrtna shramba. V pritličju hiše se nahaja dnevna soba povezana z vrtom, zelo kvalitetna, mehanizirana kuhinja - jedilnica, kopalnica za goste s tuš kabino in manjša shramba. Družinska kopalnica (WC, kad) in tri spalnice, od katerih se dve odpirata na skupni balkon, se nahajajo v prvem nadstropju. Hiša je klimatizirana in se lahko vzame s popolno opremo. Odlično je primerna tako za stalno bivališče kot tudi za dopust in investicijo. Pokličite za več informacij!

Originalno besedilo
Siófok aranyparton, strandhoz közel eladó egy gyönyörű, két szintes, minőségi kivitelezésű, kertkapcsolatos, amerikai konyhás, nappali plusz három hálószobás, két fürdő - wc, kamra helyiségekből álló újszerű állapotú családi ház. A házat gondozott kert öleli ahol egy nagy és részben fedett pihenőterasz is helyet kapott. Itt található továbbá a zárt gépkocsibeálló és egy kerti tároló is. A ház földszintjén található a kertkapcsolatos nappali, nagyon nívós, gépesített konyha - étkező egység, egy vendég mosdó zuhannyal és egy kis tároló. Az emeleten kapott helyet a családi fürdő (wc - vel, fürdőkáddal), valamint három hálószoba amelyből kettő egy közös erkélyre nyílik. A ház klimatizált, akár teljes berendezéssel együtt birtokba vehető. Kiválóan alkalmas mind állandó otthonnak, mind nyaraltatásra, befektetésnek. További információkért hívjon!