Hiša na prodaj, Velika Kaniža

Prevedeno besedilo
Na robu Nagykanizse, na hribu Cserfő, naprodaj vseljivo ograjeno posestvo! Zalska županija, bogata s svojimi čudovitimi gozdovi, naravnimi zakladi in divjimi živalmi, ima nešteto majhnih vasi in vinogradov, kjer je vredno živeti, počivati in kmetovati. Takšen je primer tega vseljivega ograjenega posestva na gori Cserfő, ki se nahaja na robu Nagykanizse, ki ga zdaj ponujamo v prodajo. Nepremičnina se nahaja v varni soseski, lahko dostopna z betonske ceste tudi pozimi, urejena in stalno vzdrževana. Na dvorišče lahko vstopite skozi tlakovan vhod. Hiša, prvotno zgrajena leta 1984, je bila v celoti obnovljena leta 2008. Njena neto tlorisna površina je 46 kvadratnih metrov, pod njo je tudi 30 kvadratnih metrov velika suha klet, v kateri trenutno gradijo delavnico. Ima vgrajeno podstrešje, tu se nahaja zasebna soba, iz katere okna se odpira čudovita panorama na okoliške hribe. V spodnjem nivoju so bile zasnovane tudi dnevna soba, kuhinja in kopalnica. Voda se pridobiva iz cisterne, ki jo črpalka dovaja v nadstropje. Trenutno je na voljo 1.000 litrov vode, ki se po potrebi lahko poveča. Toplo vodo pripravlja električni bojler. Za ogrevanje poskrbi lepa, velika lončena peč, ki pozimi ogreje celotno hišo. Pod oblogo je izolacija iz kamene volne. Okna so lesena. Na planini ni plina in kanalizacije, odpadna voda teče v čistilnik. Hiša ima alarmni sistem. Objekt se nahaja na 1.652 kvadratnih metrov velikem zemljišču, na katerem se nahaja tudi letna kuhinja, ograjena z gredo. Na dnu parcele je lesen objekt, v katerem so živele čebelje družine, ter visoka, z mrežo pokrita in ograjena letaca, kjer so se v preteklosti zadrževale ptice. V okolici so borovci, pa tudi več sadnih dreves, kot so slive, kutine, fige in jabolka. Žegnanje je na gori dvakrat letno, enkrat na dan svete Ane in drugič na Marijin dan. Kmetje iz Cserfőja so vsako leto proti koncu junija organizirali Fröccsnap, ki je namenjen popularizaciji vin gorskega grebena. In ne pozabimo na festival Cserfő Jazzland, ki prinaša jazzovsko glasbo v ta mali vinograd. Ne zamudite te edinstvene priložnosti! Pridite in si oglejte to čarobno posestvo v Nagycserfő, da izkusite mir in bližino narave. Referenčna številka: HK-4466065-NOK

Originalno besedilo
A gyönyörű erdőiben, természeti kincseiben és vadvilágában gazdag Zala vármegyében számtalan olyan falvacska és szőlőhegy található, ahol érdemes élni, pihenni, gazdálkodni. Ilyen ez a Nagykanizsa peremén található, lakható, Cserfő hegyi zártkerti birtok is, melyet most eladásra kínálunk.
Az ingatlan biztonságos környéken található, betonútról, télen is jól megközelíthető, rendezett, folyamatosan karbantartott. Az udvarba egy térkövezett bejárón lehet bejutni. Az eredetileg 1984-ben épült házat 2008-ban teljeskörűen felújították. Nettó alapterülete 46 nm, mely alatt még egy 30 nm-es száraz pince is található, melyben jelenleg egy műhely is kialakításra került. Padlástere beépített, itt található a privát szoba, melynek ablakából csodás panoráma tárul elénk a környező dombokra. Az alsó szinten lett kialakítva a nappali, konyha és a fürdőszoba is. A vizet ciszternából nyerik, amit egy szivattyú juttat fel az emeletre. Jelenleg 1000 liter víz rendelkezésre áll, melyet igény esetén bővíteni is lehet. A meleg vizet villanybojler állítja elő. A fűtést egy szép, nagy cserépkályha adja, mely télen az egész házban jó meleget áraszt. A lambéria alatt kőzetgyapot szigetelés található. Az ablakok fából vannak. A hegyen gáz és csatorna nincs, a szennyvíz derítőbe folyik. A házban a riasztórendszer ki van építve.
Az épület egy 1652 nm-es földterületen fekszik, melyen megtalálható még egy csemegeszőlő lugassal elkerített nyári konyha is. A telek aljában található egy fából készült építmény, ahol méhcsaládok laktak, valamint egy magas, hálóval fedett és elkerített madárház is, melyben régebben madarakat tartottak. A területen fenyőfák találhatók, valamint több gyümölcsfa is terem, ilyen a ringlószilva, birsalma, fügefa, almafa.
A hegyen évente kétszer is tartanak búcsút, egyszer Szent Anna napján, másodszor pedig Mária napján. A Cserfői gazdák minden év június vége felé szokták megrendezni a Fröccsnapot, ami a hegyhát borait hivatott népszerűsíteni. És ne feledkezzünk el a Cserfői Jazzland Fesztiválról sem, ami erre a kis szőlőhegyre hozza el a jazz muzsikát.

Ne hagyja ki ezt az egyedülálló lehetőséget! Jöjjön el, és nézze meg ezt a varázslatos birtokot Nagycserfőn, hogy megtapasztalja a nyugalom és a természet közelségét.

Referencia szám: HK-4466065-NOK