Parcela / zemljišče na prodaj, Tapsony

Prevedeno besedilo
V Tapsonyju, na ulici Rákóczi, se prodaja parcela velikosti 2627 m2 v čudovitem okolju. Naselje se nahaja v mirnem in tihem delu okrožja Somogy, a ima odlično lokacijo: Blatno jezero je z avtomobilom dosegljivo v kratkem času, zato je parcela lahko idealna izbira za stalno prebivanje, počitniško hišo ali celo za naložbe. Območje je prostorno, urejeno, delno gozdnato, kar bodočemu lastniku ponuja številne možnosti. Od komunalnih storitev so na ulici elektrika, voda in plin, kanalizacija pa ni na voljo. Ta parcela ponuja odlično priložnost za tiste, ki želijo ostati blizu Blatnega jezera, hkrati pa uživati v prednostih mirnega življenja v vasi blizu narave.

Originalno besedilo
Eladó egy 2627 nm-es, gyönyörű környezetben fekvő telek Tapsonyban, a Rákóczi utcában. A település Somogy megye egyik csendes, nyugodt részén található, mégis kiváló lokációval bír: a Balaton autóval rövid idő alatt elérhető, így a telek ideális választás lehet állandó otthon, nyaraló vagy akár befektetés céljára is. A terület tágas, rendezett, részben fásított, amely számos lehetőséget kínál a jövőbeni tulajdonos számára. A közművek közül a villany, a víz és a gáz az utcában megtalálható, a csatorna azonban nem áll rendelkezésre. Ez a telek remek lehetőséget kínál azok számára, akik szeretnének közel maradni a Balatonhoz, ugyanakkor élvezni a természetközeli, békés falusi élet előnyeit.