Počitniška hiša/letoviška hiša na prodaj, Bocfölde

Prevedeno besedilo
PANORAMSKA koča zidana, v ohranjenem stanju, na planini Bocfölde, v popolnem miru! Ta 2-nadstropna vikend hiša je naprodaj v mirnem, zelenem okolju na hribu Bocfölde Felső, le 8 minut od Zalaegerszega, do katerega lahko pridete po asfaltni cesti. Dvonadstropna planinska postojanka se nahaja na površini 3.662 m2. Tlorisna površina nepremičnine je 18 m2. Zadnji prostor v kletni etaži deluje kot klet, z odlično vlažnostjo in temperaturo, v prvem prostoru je manjša peč in miza. V naslednjem nadstropju sta bili zgrajeni večja in manjša soba. Okna in vrata so lesena in so v dobrem stanju. Streha je sedlasta in krita s strešniki. Napajanje je uporabljeno. Za ogrevanje v pritličju skrbi peč v zgornjem nadstropju. Voda ni bila napeljana, vendar jo je mogoče najti na ulici. Voda se trenutno dovaja iz cisterne. Zahvaljujoč skrbnosti lastnika je ohranjena in prihranjena v zunanjem in notranjem stanju. Ne zmoči, je v dobrem stanju! Večji del površin je obdelovalnih, s 100 trtami kordoncev, ki so večinoma delikatese. Na zgornji palubi so češnje in slive. Ob cesti posest pokrivajo akacije. Priporočam tistim: - ki jim je pomembno, da imajo prostor, kamor se lahko umaknejo - tistim, ki imajo radi grozdje in sadje - tistim, ki želijo ustvariti majhno kmetijo za svojo družino - ki jim je pomembna tišina in čist zrak .

Originalno besedilo
Tégla építésű, megkímélt állapotú PANORÁMÁS házikó a bocföldei hegyen, teljes nyugalomban!

Csendes, zöld környezetben vált eladóvá ez a 2 szintes hétvégi ház Bocfölde Felső hegyen, Zalaegerszegtől mindössze 8 percnyire, mely aszfaltos autóúton közelíthető meg.
A két szintes hegyi hajlék egy 3662 m2-es területren található.
Az ingatlan alapterülete 18 m2.

A pinceszint hátsó helyisége pinceként funkcionál, melynek páratartalma és hőmérséklete kiváló, első helyiségben kis kályhát és egy asztalt találunk.
A következő szinten egy nagyobb és egy kisebb helyiség került kiépítésre.

Nyílászárói fából készültek, állapotuk megfelelő. A tető nyereg formáju, cseréppel fedett.
Az áram bevezetésre kerül. A fűtésért az aló szinetn egy kályha a felső szinten sparhelt felel.

A víz nem került bevezetésre, de az utcában megtalálható. Jelenleg ciszterna szolgáltatja a vizet.

A tulajdonos gondosságának köszönhetően mind külső, mind belső állapotát tekintve karbantartott, megkímélt. Nem vizesedik, jó állapotnak örvend!

A terület nagy része szántó, 100 tő kordon szőlő, ami nagyrészben csemege. A felső kaszálón cseresznye és szilva fa található. Az út mellett akácfák takarják a birtokot.

Azoknak ajánlom :
-akiknek fontos, hogy legyen egy hely ahova elvonulhatnak
- akik szeretik a szőlőt, gyümölcsöt
- akik szeretnének családjuk számára egy kis gazdaságot létrehozni
-akiknek fontos a csend és a tiszta levegő.