Počitniška hiša/letoviška hiša na prodaj, Gyugy

Prevedeno besedilo
Prodam majhno počitniško hišo v Gyugyju, približno 10 km od obale Fonyód in Balatonboglár! Ta lepa, dobro vzdrževana vikend hiša je naprodaj na hribu Sági v vinogradu Gyugy. Majhno naselje s 320 prebivalci je tako zanimivo kot je ... ne le zaradi naravnih lepot, ampak tudi zaradi stavbne dediščine in mistične moči ga obišče vedno več ljudi. Dragulj Južne obale je njena srednjeveška cerkev, splača se sprehoditi do Parka večnosti, okolice žarnega zidu, razgledne točke okrasne grobnice, številne pa so zgodbe o čudežnem delovanju klopi, vklesane v cerkvenem hribu, ko se tu stekajo 3 črte sv. Jurija, lahko občutite, kako se koncentrirajo zdravilne energije zemlje. Majhna počitniška hiša, zgrajena na 2500 m2 velikem zemljišču, ima zidane zidove, njena večja klet pa je prav tako čista in suha. Razporeditev in velikost gl. tloris! V skladu z lokalnimi gradbenimi predpisi se lahko stavba po potrebi razširi. Elektrika, pitna (testirana) kristalno čista voda iz vodnjakov, hlajenje in ogrevanje klima, odpadna voda se odvaja v čistilnik. Kuhinjska stojala so samoumevna! Na njegovem vrtu so v vrstah bogato rodne jablane, rastejo pa tudi orehi in zimzelena drevesa. Živi v svoji soseski kot prijazen, stalni prebivalec. Za več informacij ali ogled pokličite katerikoli dan v tednu! Veselim se tega, Gyugyon.

Originalno besedilo
Fonyód és Balatonboglár vízpartjától kb.10 km-re, Gyugyon eladó kis nyaraló!
Gyugy szőlőhegyén a Sági hegyen eladóvá vált ez a szép, jóállapotú hétvégi ház.
A 320 fős kistelepülés amilyen kicsi, legalább annyira érdekes… a természeti szépségei mellet épített örökségei, sőt, misztikus ereje miatt is egyre többen keresik fel.
A Déli part gyöngyszeme a középkori temploma, érdemes elsétálni az örökkévalóság parkjába, az urnafal környékére, díszsirhely kilátójába, és a templomdombra ácsolt pad csodatévő hatásáról is regék szólnak, hisz itt 3 Szent György-vonal is összefut, érezhető ahogy a föld gyógyitó energiái összpontosulnak.
A 2500m2-es telken épült piciny nyaraló falazata tégla, nagyobb méretű pincéje is tiszta és száraz.
Elosztása és mérete lásd. alaprajz! A helyi építési szabályzat szerit az épület igény esetén bővíthető.
Villany, iható(bevizsgáltatott) kristály tiszta kútvíz, hűtő-fűtő klíma bent megtalálható, a szennyvízelvezetés derítőbe történik.
A konyha kiállásai adottak!
Kertjében bőségesen termő almafák sorakoznak, de nő dió és örökzöld fa is.
Szomszédságában, kedves, állandó lakó él.
További információkért vagy megtekintési szándékával hívjon a hét bármely napján!
Szeretettel várom, Gyugyon.