Počitniška hiša/letoviška hiša na prodaj, Rácalmás

Prevedeno besedilo
V počitniškem naselju Rácalmás, sto metrov od brega Donave, se prodaja opečnata počitniška hiša. To je čarobna lokacija, če se želite sprostiti in odklopiti po napornem delovniku. Vendar pa je to tudi odlična priložnost za tiste, ki iščejo bivalno počitniško hišo, saj lahko po manjših prenovah postane popolnoma bivalni dom. Parcela je velika 545 m2, večinoma gozdnata in travnata. Elektrika, vodovod in plin so na voljo na ulici ob vstopu v hišo. Počitniška hiša je bila zgrajena leta 1983 iz opeke B30, strešna konstrukcija je v dobrem stanju, s skrilasto streho. Ogrevanje trenutno ne deluje, je pa dimnik, le kamin je treba kupiti. Za tiste z bolj okolju prijaznim pristopom bi priporočil električne grelne panele, če želite tukaj preživeti hladnejše dni. Notranja razporeditev hiše trenutno sestavlja ena večja in ena manjša soba, velika kopalnica in stranišče ter kuhinja v polkleti. Pri vhodu je 10 m2 velika pokrita terasa, ki je prav tako primerna za vgradnjo. V hiši so lesena vrata in okna, starejša aluminijasta napeljava, ki jo je mogoče obnoviti ali zamenjati glede na potrebe vsakega posameznika. Iščete kaj takega?! Za ogled pokličite!

Originalno besedilo
Rácalmás üdülő övezetében, a Duna partjától száz méterre található tégla építésű nyaraló eladó.
Varázslatos helyszín ha a mozgalmas hétköznapok után pihenésre, lazításra vágyik. Azonban azoknak is kiváló lehetőség, akik lakható nyaralót keresnek, ugyanis kisebb átalakítás, felújítás után tökéletesen élhető otthon válhat belőle.
A telek 545 m2, leginkább fás, füves terület. A házba bevezetve a villany, vezetékes víz, gáz az utcában található. A nyaraló 1983-ban B30-as téglából épült, tetőszerkezete jó állapotú, pala héjazatú. A fűtés jelenleg nem üzemel, viszont kémény van, csak a kandallót kell megvenni hozzá. Környezetbarátabb szemléletűeknek az elektromos fűtőpaneleket javasolnám, ha a hidegebb napokat is itt töltenék.
A ház belső elosztása jelenleg egy nagyobb és egy kisebb szobából, nagy fürdő-wc-ből és a félszuterénben található konyhából áll. A bejáratnál 10 m2-es fedett terasz van, ami beépítésre is alkalmas.
Fa nyílászárók, régebbi alu vezetékek vannak, ezeket mindenki igénye szerint újíthatja, cserélheti.
Ön is épp ilyet keres?! Hívjon bátran megtekintése miatt!