Počitniška hiša/letoviška hiša na prodaj, Zalaegerszeg

Prevedeno besedilo
V mirnem, a še vedno lahko dostopnem delu Zalaegerszega, v osrčju gore Vakaros, ponujam na prodaj izjemno priložnost, ki je lahko idealna izbira za kmetovanje, sprostitev ali investicijske namene. Nepremičnina meri 35 kvadratnih metrov (v dveh nivojih). V zgornjem nadstropju je nastala prostorna, svetla soba, prostor za skladiščenje vina, kuhinja in v kletni etaži manjša shramba. Velikost pripadajočega zemljišča je 2.040 kvadratnih metrov, kar daje možnost širitve in vrtnarjenja. V okolici je veliko sadnega drevja in lepo negovanih vinogradov. Na objekt sta bila priključena voda in elektrika, znotraj parcele je bilo zgrajeno kanalizacijsko omrežje. Na parceli je lociran 25 m globok izkopan vodnjak, ki zagotavlja možnost namakanja. Hiša je v dobrem statičnem stanju, tako da jo je mogoče takoj premakniti, če je potrebno, obstaja pa tudi način, da jo prilagodite tako, da je zasnovana še bolj po vaših željah. 17 kvadratnih metrov velika terasa in 7 kvadratnih metrov velik balkon nudita čudovito panoramo, kjer lepota sončnih zahodov in okoliške pokrajine ponuja vsak dan nova doživetja. Posestvo je ogrevano s pečjo na drva in premog, ki ni samo varčna, ampak pričara tudi vzdušje kmečkega življenja. Mir in varnost območja sta lahko idealna izbira za mlade pare ali katero koli starostno skupino, ki iščejo prijeten, zelen kotiček stran od mestnega hrupa. Ugodne so tudi možnosti prevoza, saj je središče mesta Zalaegerszeg oddaljeno le nekaj minut vožnje z avtomobilom, kjer so na voljo vse potrebne storitve, trgovine, šole in zdravstvene ambulante. Vakaroshegy ne ponuja le bližine narave, ampak tudi veliko bližnjih možnosti za pohodništvo in rekreacijo. Za tiste, ki želijo raziskovati zelene površine, gozdove in pohodniške poti, je lahko ta kraj idealna izbira, saj bližina narave postane del njihovega vsakdana. Ta nepremičnina ni samo hiša, temveč priložnost, v kateri se združujeta harmonija narave in mestnega življenja. Če imate kakršna koli vprašanja ali bi si želeli osebno ogledati to posebno lastnino, me kontaktirajte brez odlašanja. Vaše zadovoljstvo in zaupanje sta mi na prvem mestu.

Originalno besedilo
Zalaegerszeg csendes, de mégis könnyen megközelíthető részén, Vakaros-hegy szívében kínálom eladásra egy kivételes lehetőséget, amely ideális választás lehet gazdálkodásra, pihenés-kikapcsolódás számára vagy éppen befektetési célra. Az ingatlan 35 nm-es (kettő szinten). A felső szinten egy tágas, világos szoba, a pince szinten bor tárolására alkalmas helyiség illetve konyha, kis kamra került kialakításra. A hozzá tartozó telek mérete 2040 négyzetméter, mely lehetőséget biztosít bővítésre, kertészkedésre. A területen rengeteg gyümölcsfa és szépen gondozott szőlőültetvény található. Az épületbe víz, villany be lett kötve, csatorna hálózat telken belül ki lett építve. A telken egy 25 m mély ásott kút kapott helyet, mely biztosítja az öntözés lehetőségét. A ház jó statikai állapotú, így igény esetén azonnal költözhető, de a személyre szabásra is van mód, hogy még inkább az Ön igényei szerint kerüljön kialakításra. A 17 négyzetméteres terasz és a 7 négyzetméteres erkély csodás panorámát kínál, ahol a naplementék és a környező táj szépségei minden nap új élményeket nyújtsanak. Az ingatlan fűtése fa- és szénkályhával megoldott, mely nemcsak gazdaságos, hanem a vidéki élet hangulatát is megidézi. A környék nyugalma és biztonsága ideális választás lehet fiatal párok, vagy bármelyik korosztály számára, akik a város zajától távol keresnek egy kellemes, zöldövezeti zugot. A közlekedési lehetőségek is kedvezőek, hiszen Zalaegerszeg belvárosa mindössze néhány perc autóútra található, ahol minden szükséges szolgáltatás, bolt, iskola és orvosi rendelő elérhető. Vakaroshegy nemcsak a természet közelségét, hanem a közeli kirándulóhelyek és kikapcsolódási lehetőségek bőségét kínálja. A zöld területek, erdők és túraútvonalak felfedezésére vágyók számára ez a hely ideális választás lehet, hiszen a természet közelsége mindennapjaik részévé válik. Ez az ingatlan nem csupán egy ház, hanem egy lehetőség , amelyben a természet és a városi élet harmóniája ötvöződik. Ha bármilyen kérdése van, vagy szeretné személyesen is megtekinteni ezt a különleges ingatlant, kérem, ne habozzon kapcsolatba lépni velem. Az Ön elégedettsége és bizalma számomra elsődleges fontosságú.