Počitniška hiša/letoviška hiša na prodaj, Zalakaros

Prevedeno besedilo
V slikovitem Zalakarosu, znanem po termalnih kopališčih, ta večnamenska nepremičnina, kot nalašč za naložbe, čaka na novega lastnika. Ugnezdena v objemu gora in gozdov ima ta intimna počitniška hiša odlične parametre: hiša je prenovljena, obrnjena na jugozahod in ima tlorisno površino 57 m2. Zaradi vgrajenega strešnega prostora z ločenim vhodom (počitniška hiša ima uporabno površino 84m2) se lahko oddaja tudi kot dve ločeni stanovanji. Obsega parcelo v izmeri 759m2. V hišo lahko vstopimo iz 2 smeri, oba vhoda se odpirata v jedilnico. Pri cateringu je prednost, da jedilnica ni zaprta od kuhinje, tako da gostitelj ni izpuščen iz pogovora niti med kuhanjem. Iz jedilnice pridemo v predprostor, nasproti katerega se nahaja kopalnica s tušem, v kateri je tudi WC. Poleg kopalnice je v vsaki smeri po ena soba, večje imajo tudi balkon, kjer lahko občudujete edinstveno panoramo, poslušate žvrgolenje ptic in se naužijete vonja gozda ob pitju kave v jutro. Z zadnje strani hiše se po zunanjem stopnišču lahko približamo mansardi z ločenim vhodom, kjer si je sedanji lastnik uredil še en bivalni prostor. Z vstopom v vrata vstopimo v večjo sobo, iz katere pridemo v kopalnico s tušem in straniščem. Ko gremo skozi to mesto, nas pričaka prijetna sobica, ki jo lahko opremimo kot spalnico, otroško sobo ali delovno sobo. Hiša se ogreva s plinskim konvektorjem, topla voda pa z električnim bojlerjem. Zaradi prenove so del oken zamenjali s plastičnimi, ostala pa so izdelana iz kakovostnega lesa. Elektrika je bila razširjena na 32 amperov. Streha je pokrita s kvalitetnimi strešniki Tondach. Na vrtu imamo manjšo shrambo velikosti 6m2, ki je prav tako priključena na vodo in elektriko, pod hišo pa je še klet. Zalakaros privablja obiskovalce z neštetimi zanimivostmi. Poleg znanega termalnega kompleksa so tu še Termalno jezero in Ökopart, arboretum in parki. Izbirate lahko med več pohodniškimi potmi, nekaj sto metrov stran se začne pohodniška pot Sziga, tu pa najdete tudi Erdész Kilátó. Lahko se sprehodite po Karos-Korze, se udeležite pešpoti ali se udeležite vodne ture. Breme kuhanja z naših ramen prevzamejo bližnje restavracije, nato pa nas pogostijo z božanskimi dobrotami, npr. slaščičarna Szilágy. Hiša ni primerna samo za dopust, ampak je tu odlična tudi za vsakodnevno bivanje, saj sta v bližini vrtec in šola za naše otroke, ordinacija in lekarna pa sta v radiju 2 km. . Za manjše nakupe se lahko dogovorimo tudi na tržnici, za masovne nakupe pa priporočam 16 km oddaljeno Nagykanizso, kjer so Tesco, Aldi, Lidl, Penny, Interspar, Obi na voljo za DIY. Kar zadeva javni prevoz, je avtobusna postaja oddaljena 1 km, medtem ko je avtocesta 7 dosegljiva v 10 minutah vožnje z avtomobilom. Če vam je ta nepremičnina všeč tako kot meni, me ne oklevajte in me pokličite! Pokliči prvi, saj boš verjetno drugič zamudil!

Originalno besedilo
A termálfürdőjéről híres, festői szépségű Zalakaroson várja új tulajdonosát ez a befektetésnek is tökéletes, több funkciós ingatlan, mely akár egész évben alkalmas pihenésre, kikapcsolódásra, feltöltődésre családok vagy baráti társaságok számára.
A hegyek és erdők ölelésében megbúvó, meghitt nyaraló nagyszerű paraméterekkel rendelkezik: a ház felújított, délnyugati tájolású, 57 m2-es alapterületű. Külön bejáratú, beépített tetőtere miatt (84m2-es hasznos területű így a nyaraló) két, különálló apartmanként is kiadható. 759m2-es telek tartozik hozzá.

A házba 2 irányból is be tudunk jutni, mindkét bejárat az ebédlőbe nyílik. Vendéglátáskor előnyt jelent, hogy az étkező nincs elzárva a konyhától, így a házigazda főzés közben sem marad ki a társalgásból. Az ebédlőből továbbhaladva az előszobába érünk, ahonnan szemben egy zuhanyzós fürdőszobát találunk, amelyben toalett is a rendelkezésünkre áll. A fürdőszoba mellett mindkét irányban 1-1 szoba található, a nagyobbikhoz tartozik egy erkély is, ahol reggelente kávézás közben csodálhatjuk a páratlan panorámát, hallgathatjuk a madárcsicsergést, beszívhatjuk az erdő illatát.

A ház hátsó részén, egy külső lépcsőn közelíthetjük meg a külön bejáratú tetőteret, ahol egy újabb életteret alakított ki a jelenlegi tulajdonos. Az ajtón belépve egy nagyobb szobába lépünk be, ahonnan egy zuhanyzóval ellátott, wc-vel rendelkező fürdőszobába jutunk. Ezen helységen áthaladva egy hangulatos kis szoba fogad minket, ami akár hálónak, akár gyerek-, vagy dolgozószobának is berendezhető.

A ház melegéről gázkonvektor gondoskodik, a meleg vizet villanybojler biztosítja. A felújításnak köszönhetően a nyílászárók egy részét műanyagra cserélték, a többi pedig jó minőségű fából van. A villanyt 32 Amperesre bővíttették. A tetőt minőségi Tondach cserép borítja. A kertben egy 6m2 kis tároló áll rendelkezésünkre, amelybe szintén bevezetésre került a víz és a villany, a ház alatt pedig egy pince található.

Zalakaros számtalan látnivalóval csábítja az ide látogató vendégeket. A méltán híres termálfürdő komplexum mellett van itt Termáltó és Ökopart, arborétum, parkok. Több túraútvonal közül is választhatunk, pár száz méterre kezdődik a Csiga túra tanösvény, valamint itt találhatjuk az Erdész Kilátót is. Sétálhatunk a Karos-korzón, sétarepülésen, vízitúrán vehetünk részt. A főzés terhét a közeli éttermek veszik le a vállunkról, utána pedig isteni finomságokkal vár minket, pl. a Szilágyi Cukrászda.
A ház nem csak nyaralónak jó, hanem a mindennapokban is nagyszerű itt élni, hiszen gyermekeink részére találunk óvodát, iskolát is a közelben, és orvosi rendelő, gyógyszertár is 2 km-es körzetben megtalálható. Kisebb bevásárlásokat el tudunk intézni, akár a termelői piacon is, viszont nagybevásárláshoz ajánlom a 16km-re lévő Nagykanizsát, ahol Tesco, Aldi, Lidl, Penny, Interspar, barkácsoláshoz Obi áll a rendelkezésünkre. Tömegközlekedést tekintve az autóbusz állomás 1 km-re található, míg autóval a 7-es főút 10 perc alatt elérhető.

Amennyiben Önnek is annyira megtetszett ez az ingatlan, mint nekem, akkor ne habozzon, hívjon! Legyen Ön az első, aki telefonál, mert másodikként már valószínűleg lemarad róla!