Počitniška hiša/letoviška hiša na prodaj, Várpalota

Prevedeno besedilo
Prodamo 1270 m2 veliko zemljišče poleg Várpalote v Bántá, v zaprtem vrtnem območju. Lastnina ima 18 m2 veliko lahko, izolirano kočo, 15 m2 pokrito teraso, 16 m2 veliko teraso z bazenom in 10 m2 veliko shrambo za orodje. V počitniško hišo je napeljana elektrika, stranišče je vgrajeno, voda je na voljo 3x tedensko. Na vrtu je velika pekač slanine v obliki kapljice. Predmet prodaje je tudi počitniška hiša z vso opremo, velikim bazenom s trdno steno in obtočno črpalko. Na vrtu so sadna drevesa, v dvignjeni gredici pa borovnice, kosmulje, ribez, kivi, robide, japonske jagode in strnjene jagode. Zemljišče ni izključeno iz obdelovanja. V času knjiženja lahko takoj prevzamete posest za petdeset odstotkov kupnine.

Originalno besedilo
Eladó Várpalota mellett Bántán, zárkerti övezetben egy 1270 m2-es telek. Az ingatlanon található egy 18 m2-es könnyűszerkezetes, szigetelt kisház, egy 15 m2-es fedett terasz, egy 16 m2-es medencének kialakított terasz és egy 10 m2-es szerszám tároló. A nyaralóba villany bevezetve, WC bent kialakítva, vízvételi lehetőség heti 3 alkalommal. Nagyméretű, csepp alakú szalonnasütő-bográcsozó van a kertben. Az eladás tárgyát képezi még a nyaraló teljes berendezéssel, egy nagy méretű merevfalú medence és egy vízforgató szivattyú. A kertben található gyümölcsfák valamint áfonya, egres, ribizli, kivi, szedermálna, japán szamóca és folytontermő eper a magaságyásban. A telek nincs művelési ág alól kivonva. A kifüggesztés ideje alatt a vétel ár ötven százalékáért azonnal birtokba veheti.