Stanovanje na prodaj, Balatonföldvár

Prevedeno besedilo
V kraju Balatonföldvár, nekaj sto metrov od obale, je možno kupiti stanovanja v novogradnji v 4-stanovanjski stavbi, zgrajeni na 720 m² velikem zemljišču. V objektu bodo 3 notranja dvoetažna stanovanja v izmeri 80,3 m2 in v prvem nadstropju manjše stanovanje velikosti 52 m2. Vsako stanovanje ima svoj ograjen vrt, notranjo garažo in shrambo. Zahvaljujoč sodobnim, energetsko varčnim arhitekturnim in mehanskim tehnologijam je nepremičnina izjemno ekonomsko vzdržna. 80 kvadratnih metrov, notranje dvonadstropno, N+3 sobno stanovanje za 79,9 milijona HUF. V pritličju je prostorna dnevna soba, obrnjena proti JV, z ameriško kuhinjo, ki se odpira na 7 m2 veliko teraso in 140 m2 velik zasebni vrt. V tem nadstropju je tudi kopalnica s tušem. V zgornjem nadstropju so 3 ločene spalnice z balkonskimi povezavami ter kopalnica s kadjo in ločen WC.

Originalno besedilo
Balatonföldváron, a parttól pár száz méterre, 720 nm-es telken megépülő 4 lakásos társasházban újépítési lakások megvásárolhatók.
Az épületben 3 db 80,3 nm-es belső kétszintes lakás, illetve az emeleten egy kisebb, 52 nm-es lakás kerül kialakításra. Minden lakáshoz tartozik saját, lekerített kert, teremgarázs beálló és tároló is.
Korszerű, energiatakarékos építészeti és gépészeti technológiáknak köszönhetően rendkívül gazdaságosan fenntartható az ingatlan.

80 nm-es, belső kétszintes, N+3 szobás lakás 79,9 M Ft-ért.
A földszinten egy tágas, DNY-i tájolású amerikai konyhás nappali található, innen nyílik 7 nm terasz és a 140 nm saját kert. Ezen a szinten található egy zuhanyzós fürdőszoba is. Az emeleten 3 különnyíló erkélykapcsolatos hálószoba biztosítja a nyugodt pihenést, illetve egy kádas fürdőszoba és egy külön wc is helyet kapott még.