Stanovanje na prodaj, Budimpešta, XIII rajon.

Prevedeno besedilo
Prodam stanovanje velikosti 53 kvadratnih metrov. tlorisna površina, 1+2 polsobno stanovanje, prvo nadstropje, SVEŽE (in tehnično) RENOVIRANO, SVETLO-SONČNO, VZHODNO obrnjeno stanovanje v zelo JAVNEM delu 13k. Vizafogó, nekaj minut hoje od podzemne postaje Dózsa György úti!! Nepremičnini pripada tudi površinsko (zaprto dvorišče, vendar ne pokrito) parkirno mesto za avtomobile in ločeno zaklenjena in suha kletna shramba, katere nakupna cena je vključena v orientacijsko ceno (NI neobvezno!!). Stanovanjska skupnost hiše je prijazna in kulturna, ki ni vsiljiva, a je vseeno pozorna drug na drugega in na svoje okolje. Udobja v okolici so POPOLNA v VSEH pogledih (nakupovanje, potovanje itd.) in celo SUPER!!! Stanovanje je lahko prvovrstna INVESTICIJA za vsakega kupca, ki mu je pomembna prihodnja VREDNOST ali DOBRA NAJEMNOST (ki prinaša predvidljiv in stalen dohodek) ali celo oboje hkrati!!! Priporočam tudi tistim, ki šele pred kratkim razmišljajo o nakupu svoje PRVE nepremičnine, da tam začnejo svoje samostojno življenje, ki ga bodo v prihodnjih letih želeli živeti v MIRNEM in PRIJAZNEM okolju, glede na svoje okoliščine!! Zaradi svoje lokacije ZELO BLIZU (mestne) luknje lahko rečemo, da je območje v VSEH drugih pogledih (prevoz, nakupovanje, ponudniki storitev itd.) praktično POPOLNO!! Če je nepremičnina (na podlagi tega, kar vidite in preberete v oglasu) vzbudila vaše zanimanje in ste se odločili, da si jo ogledate osebno (nekje v naslednjih nekaj dneh), me prosim čim prej kontaktirajte in se bomo (vsekakor) dogovorili za ogled v najkrajšem možnem času!

Originalno besedilo
Eladásra kínálom a 13k.Vizafogó nagyon KÖZKEDVELT részén - pár perc sétára a Dózsa György úti metró megállótól - ezt az 53nm.alapterületű, emeleti 1+2 fél szobás FRISSEN (és műszakilag is) FELÚJÍTOTT állapotban lévő, VILÁGOS-NAPOS továbbá hűtő-fűtő klímával is felszerelt KELETI tájolású lakást !!Az ingatlanhoz tartozik még továbbá, egy felszíni (zárt udvari, de nem fedett) gépkocsi beálló, illetve egy önállóan zárható és száraz pince tároló helyiség is melyek vételárát az irányár (NEM opcionálisan !!) tartalmazza.A ház lakóközössége barátságos és kulturált, akik nem tolakodóan de azért odafigyelnek egymásra és környezetükre is egyaránt. A környék ellátottsága az MINDEN szempontból (vásárlási, utazási, stb.) TÖKÉLETES sőt inkább SZUPER !!!A lakás első osztályú BEFEKTETÉS lehet minden olyan vásárlónak, akinek fontos a jövőbeni ÉRTÉKÁLLÓSÁG a JÓ KIADHATÓSÁG (mely kiszámítható és folyamatosan tartós bevételt produkál) vagy akár mindkettő egyszerre !!!Ajánlom továbbá azon személynek is, akik csak mostanában gondolkodnak az ELSŐ ingatlanuk megvásárlásában , hogy ott megkezdjék az önálló életüket, amit az elkövetkezendő évek során szeretnének majd a körülményeiknek megfelelően egy NYUGALMAS és BARÁTSÁGOS környezetben élni !! A környék a (város)központhoz igen KÖZELI elhelyezkedésének köszönhetően, MINDEN egyéb szempontból (közlekedési, bevásárlási, szolgáltatói stb.) gyakorlatilag TÖKÉLETESNEK mondható !!Amennyiben az ingatlan (a hirdetésben látottak és olvasottak alapján úgy érzi, hogy) felkeltette érdeklődését és azt a döntést hozta, hogy (valamikor a napokban majd) személyesen is megtekintené, akkor kérem mielőbb vegye fel velem a kapcsolatot és a lehető legrövidebb időn belül (mindenképp) sort kerítünk rá !