Stanovanje na prodaj, Kaposvár

Prevedeno besedilo
Kaposvár, Hovéd u.26. Prodamo stanovanje v 4. nadstropju, ki ga je treba prenoviti. Hiša je izolirana, stopnišče je obnovljeno. Zunanja okna stanovanja so zamenjana s plastičnimi, na oknih so polkna. V stanovanju trenutno živi najemnik, ki bi ga po dogovoru želel še naprej oddajati. Stanovanje ima daljinsko ogrevanje, nizke režijske stroške (pozimi 9.800 Ft/mesec, poleti pa je mogoče pričakovati stroške ogrevanja 3.000 Ft/mesec). Voda in elektrika se plačujeta glede na porabo. Dobra lokacija - trgovine v bližini - a vseeno mirna. Ne želimo uporabljati nepremičninskega posrednika.

Originalno besedilo
Kaposvár, Hovéd u.26. szám alatt eladó 4. emeleti felújítandó lakás. A ház szigetelt, a lépcsőház felújított. A lakás külső nyílászárói műanyagra vannak cserélve, az ablakokon redőny van. A lakást jelenleg albérlő lakja, aki megegyezés esetén tovább bérelné. A lakás távfűtésű, alacsony rezsi (télen 9.800.-Ft/hó, nyáron 3.000,.Ft/hó fűtési költséggel lehet számolni). Víz, villany fogyasztás szerint fizethető. Jó fekvésű - boltok a közelben - de mégis csendes. Ingatlanközvetítőt nem kívánunk igénybe venni.