Stanovanje na prodaj, Hévíz

Prevedeno besedilo
Dvonadstropno stanovanje v Hévízu! V zahodnem delu mesta Hévíz, vendar blizu centra, vam ponujamo na prodaj trinadstropno vrstno stanovanje v skupni izmeri 94 m2, zgrajeno leta 1975, ki se nahaja v stanovanjski hiši s štirimi spalnicami. Stanovanje je zidano in pokrito s kritino. Vrata in okna so že zamenjana, vsa plastična izolacija, vgrajeni komarniki in rolete. Za ogrevanje in oskrbo s toplo vodo skrbi kondenzacijski plinski kotel, ki je bil tudi zamenjan. V stanovanju so vsi priključki / voda, kanalizacija, elektrika, plin / priključeni in delujoči. V spodnjem nivoju stanovanja: vhod, hodnik, kuhinja in jedilnica, kurilnica /ki se lahko preuredi v kopalnico/ in prostorna dnevna soba. V zgornjem nadstropju, do katerega vodi betonsko stopnišče, sta dve spalnici, kopalnica in južni balkon velikosti 8m2. V tretji etaži, ki ima betonska tla, je cca. Ta nivo se trenutno uporablja kot podstrešje za ustvarjanje 50 m2 velikega stanovanja. Po zmerni prenovi je lahko stanovanje res prijeten dom za katero koli starostno skupino, po oblikovanju stanovanj pa odlična naložba! Cena je referenčna in po dogovoru v razumnih mejah, vključuje pa tudi pohištvo. Šola, vrtec, trgovina z živili, druge trgovine so le nekaj sto metrov stran, jezersko kopališče je oddaljeno osemsto metrov, Keszthely je oddaljen pet kilometrov, Dunaj in Budimpešta sta oddaljena dvesto kilometrov! MB24-122

Originalno besedilo
Kétszintes lakás Hévízen!
Hévíz nyugati részén a központhoz mégis közel, kínálunk eladásra egy négyes társasházban található három szintes, sorházi, összesen 94 m-es 1975-ben épült lakást. A lakás téglaépítésű és palatetővel fedett. A nyílászárók már cserélve lettek valamennyi műanyag szigetelt, szúnyoghálóval és redőnnyel szereltek. A fűtésről és melegvíz ellátásról egy szintén már cserélt kondenzációs gázkazán gondoskodik. A lakásban valamennyi közmű / víz, csatorna, villany, gáz / be van kötve és működik. A lakás alsó szintjén: bejárat, közlekedő, konyha és étkező, kazánház / mely fürdőszobává alakítható / és egy tágas nappali található. A felső szinten melyhez betonlépcsőn jutunk fel: két hálószoba, fürdőszoba és egy déli 8m2-es erkély lett kialakítva. A harmadik szinten, amely betonfödémes lehetőség van egy kb. 50 m2-es apartman kialakítására jelenleg ez a szint padlásként szolgál. A lakás egy közepes felújítás után igazán kellemes otthona lehet bármely korosztály számára, vagy apartmanok kialakítása után vendégek fogadására így kiváló befektetés! Az ár irányár és észszerű kereteken belül alkuképes valamint a bútorzatot is tartalmazza. Iskola, óvoda, élelmiszerüzlet, más üzletek csak pár száz méterre, a tófürdő nyolcszáz méterre, Keszthely öt kilométerre, Bécs és Budapest egyaránt kétszáz kilométerre elérhető! MB24-122