Stanovanje za najem, Kaposvár

Prevedeno besedilo
V Kaposváru, v središču mesta, na ulici Damjanich, se odda dolgoročno 65 m2 veliko stanovanje v 4. nadstropju urejenega stanovanjskega bloka, takoj vseljivo - z opremo in pohištvom, prikazanim na slikah. Nepremičnina ima dnevno sobo, balkon, spalnico, garderobno omaro, hodnik, kuhinjo, kopalnico, stranišče. V bližini stanovanja je možno brezplačno parkiranje, v bližini pa so tudi trgovine (Penny, Spar, 0-24), avtobusna postaja, pošta, bolnišnica in telovadnica pa so oddaljene 500 m. Lastnik želi stanovanje najeti za najmanj 1 leto, za največ 2 odrasli osebi, kajenje in hišni ljubljenčki niso dovoljeni. Energijska ocena: F Najemnina: 130.000 HUF/mesec + komunalne storitve + 2-mesečna varščina.

Originalno besedilo
Kaposváron a belvárosban, a Damjanich utcában, rendezett társasház 4. emeleten lévő 65 m2-es, akár azonnal is költözhető lakás - a képeken látható berendezéssel és felszereléssel együtt - hosszú távra kiadó. Az ingatlanban nappali, erkély, hálószoba, gardrób, előszoba, konyha, fürdőszoba, wc helyiségek kerültek kialakításra. A társasház közelében a parkolás ingyenes lehetséges, valamint a közelben megtalálhatóak bevásárlási lehetőségek (Penny, Spar, 0-24), buszmegálló, posta, kórház, konditerem 500 m távolságban vannak. A lakást a tulajdonosa minimum 1 évre, legfeljebb 2 felnőtt személy részére kívánja bérbe adni, a dohányzás és az állat tartása nem engedélyezett. Energetikai besorolás: F Bérleti díj: 130.000.- Ft/hó + rezsi + 2 havi kaució