Stanovanje za najem, Miškolc

Prevedeno besedilo
V Miškolcu, na Park Street, se oddaja v prenovljenem stanju, 50 m2 veliko plinsko ogrevano opečno stanovanje z balkonom in dvema ločenima sobama. Glavne značilnosti: plastična okna in vrata, varnostna vhodna vrata, vgradna kuhinjska omarica, pomivalni stroj, plinski štedilnik, klimatska naprava v dnevni sobi, komarniki v vseh sobah, toplo vodo zagotavlja plinski bojler Bosch. Gospodinjski predmeti, prikazani na slikah, ostanejo v nepremičnini. Nepremičnina se nahaja v prvem nadstropju 3-nadstropne stanovanjske stavbe, v prijetnem, parkovnem in drevorednem okolju, z odličnimi prometnimi povezavami do univerze in centra mesta. Kajenje v stanovanju ni dovoljeno. Majhni hišni ljubljenčki so dovoljeni z ločenim dogovorom in zavarovanjem. Vselitev je mogoča takoj s podpisom notarske pogodbe, plačilom dvomesečne varščine in najemnine. Stanovanje se oddaja samo samskim osebam ali največ dvema odraslima osebama. Parkiranje na ulici je brezplačno okoli stanovanja. Najemnina: 130.000 HUF/mesec + skupni stroški: 13.000 HUF/mesec + komunalne storitve: odvisno od porabe. Tel.: 06703749091

Originalno besedilo
Miskolcon, a Park utcában első emeleti, 50 m2-es gázfűtéses, erkélyes téglalakás, 2 külön nyíló szobával, felújított állapotban kiadó.

Főbb jellemzők: műanyag nyílászárók, biztonsági bejárati ajtó, beépített konyhaszekrény, mosogatógép, gáztűzhely, klíma a nappaliban, szúnyogháló minden helyiségben, melegvízről Bosch gázüzemű vízmelegítő gondoskodik.

A képeken látható használati tárgyak maradnak az ingatlanban.

Az ingatlan egy 3 emeletes társasház első emeletén található, kellemes, parkos-fás környezetben, kiváló közlekedési lehetőségekkel az egyetem és a belváros irányába egyaránt.

Dohányzás a lakásban nem megengedett.

Kistestű kisállat tartása külön megegyezéssel és biztosítással lehetséges.

Közjegyzői szerződés aláírásával, két havi kaució és az esedékes bérleti díj megfizetésével azonnal költözhető.

A lakás kizárólag egyedülálló vagy maximum 2 felnőtt részére kiadó.

A lakás környékén ingyenes az utcai parkolás.

Bérleti díj: 130.000,- Ft/hó + Közös költség: 13.000 Ft/hó + Rezsi: fogyasztás alapján.
Tel.: 06703749091