Stanovanje na prodaj, Budimpešta, III rajon.

Prevedeno besedilo
ČUDOVITO, POPOLNOMA NOVO STANOVANJE prodamo Budimpešta III. okraju, na RIMSKI OBALI. Objekt je ZIDAN in je bil zgrajen leta 2013, zato je v vseh pogledih MODEREN in SODOBEN. Nepremičnina meri 106 KVADRATNIH METROV in ima tri PROSTORNE sobe, tako da zagotavlja OBVEZEN PROSTOR ZA DRUŽINE ali celo DOMAČO PISARNO. RAZGLED na nepremičnino je impresiven, saj se OKNA odpirajo na LEPO UREJEN VRT, tako da lahko VSAK DAN uživamo v pogledu na ZELENILO. Okna so OBIČAJNO obrnjena na ZAHOD, tako da je CELOTNO STANOVANJE obsijano z močnim SONCEM. Za ogrevanje poskrbi KOTEL GÁZ CIRKÓ, ki zagotavlja prijetno TEMPERATURO V NAŠEM DOMU TUDI V ZIMSKIH MESECIH. In če si želimo SVEŽEGA ZRAKA, SE LAHKO kadarkoli GREMO VEN NA TERASO, kjer LAHKO UŽIVAMO V PRIJETNEM VEČERNEM VZDUŠJU. ODLIČNA IZOLACIJA stavbe pa zagotavlja, da VEDNO živimo v UDOBNI KLIMATI. Nepremičnini pripada VRT z BAZENOM - PRAVA OAZA, kjer se lahko osvežite in sprostite ob PLAVANJU. TUDI PARKIRANJE NI TEŽAVA, saj NAŠ AVTO lahko parkiramo v GARAŽI, ki se nahaja V HIŠI. Lokacija nepremičnine je IZJEMNA, blizu OBALE DONAVE, v pravem POČITNIŠKEM OBMOČJU. Soseska je TIHA in MIRNA, obdana s parki PRIMARNA DREVESA. Stanovanje je MODERNO opremljeno in je celo opremljeno s KLIMO, tako da izpolnjuje VSE VAŠE ZAHTEVE. Poleg tega lahko zahvaljujoč storitvi concierge tukaj živimo s 24-URNIM VAROVANJEM. TA hiša ZAGOTAVLJA VSE, KAR POTREBNI KUPEC STANOVANJA lahko želi.

Originalno besedilo
GYÖNYÖRŰ, ÚJSZERŰ állapotú LAKÁS eladó Budapest III. kerületében, a RÓMAI PARTON. Az épület TÉGLA építésű és 2013-ban készült el, így minden szempontból MODERN és KORSZERŰ. Az ingatlan106 NÉGYZETMÉTERES, három TÁGAS szobával rendelkezik, így ELENDŐ HELLYEL szolgál a CSALÁDOKNAK vagy akár HOME OFFICE-NAK.

Az ingatlan KILÁTÁSA lenyűgöző, hiszen az ABLAKOK a GYÖNYÖRŰEN GONDOZOTT KERTRE nyílnak, ezért MINDEN NAP gyönyörködhetünk a ZÖLD látványában. Az ablakok JELEMZŐEN NYUGATRA néznek, így az EGÉSZ LAKÁS ragyogó NAPSÜTÉSBEN úszik.

A fűtést GÁZ CIRKÓ KAZÁN biztosítja, így a TÉLI HÓNAPOKBAN is kellemes HŐMÉRSÉKLETET biztosít OTTHONUNKBAN. Ha pedig FRISS LEVEGŐRE vágyunk, bármikor KIMOZDULHATUNK a TERASZRA, ahol ÉLVEZHETJÜK a KELLEMES ESTI hangulatot.

Az épület KIVÁLÓ SZIGETELÉSE pedig biztosítja, hogy MINDIG KOMFORTOS KLÍMÁBAN éljünk. Az ingatlanhoz tartozik egy KERT, amelyben MEDENCE is található - egy IGAZI OÁZIS, ahol felüdülhetünk és ÚSZÁS közben ellazulhatunk.

A PARKOLÁS sem jelent PROBLÉMÁT, hiszen a HÁZBAN található TEREMGARÁZSBAN állhat AUTÓNK. Az ingatlan elhelyezkedése KIVÉTELES, közel a DUNA PARTJÁHOZ, egy igazi NYARALÓ ÖVEZETBEN. A környék CSENDES és NYUGODT, ŐSFÁS parkokkal körülvéve.

A lakás MODERN berendezéssel rendelkezik, és még LÉGKONDICIONÁLÓVAL is felszerelt, így MINDEN IGÉNYT kielégít. Emellett a portaszolgálatnak köszönhetően 24 ÓRÁS BIZTONSÁGBAN élhetünk itt. EZ az otthon MINDENT MEGAD, amit egy IGÉNYES LAKÁST VÁSÁRLÓ csak kívánhat.